در این پست با مثالهایی از فعل زمان حال استمراری در زبان ترکی استانبولی در قالب جملات آشنا خواهیم شد . در پست های بعدی با نوع سوالی و منفی افعال زمان حال استمراری آشنا خواهیم شد .
معادل فارسی ترکی استانبولی
بچه ها در باغ فوتبال بازی می کنند Çocuklar bahçede futbol oynuyorlar .
تو مرا می شناسی Sen beni tanıyorsun .
اکنون در اتاقش درس می خواند Şimdi odasında ders çalışıyor .
به کجا می روید ؟ Nereye gidiyorsunuz .
از تمام غذاها می چشیم Bütün yemeklerden tadıyoruz .
با دوستانم به مدرسه می روم Arkadaşlarımla okula gidiyorum .
اکنون زبان ترکی یاد می گیرم Şu anda Türkçe öğreniyorum .
روزنامه می خوانم Gazete okuyorum .
آدمها منتظر اتوبوس هستند İnsanlar otobüs bekliyorlar .
به مادرم زنگ می زنم Aneemi arıyorum .
موسیقی گوش می دهم Müzik dinliyorum .
از خانه خارج می شوم Edven çıkıyorum .
توضیحات
در زبان ترکی استانبولی یکی از مهمترین زمانها در مکالمه ، زمان حال استمراری است.
شما با یادگیری این زمان تمام مکالمات مربوط به امور روزمره را براحتی میتوانید یاد گرفته و در مکالمه خود در ترکیه از آنها براحتی استفاده کنید.
شما اگر زمان حال استمراری را خوب اموزش دیده باشید هم در مورد مسائل حال و هم در مورد مسائل مربوط به آینده میتوانید بدون کوچکترین مشکلی به ترکی استانبولی صحبت کرده
و با دوستان ترک خود و همینطور کسبه و … ارتباط برقرار کنید زیرا در زبان ترکی استانبولی هم مانند زبان فارسی برخی اوقات برای صحبت در مورد آینده از پسوند و افعال زمان حال استمراری میتوان استفاده کرد.
بعنوان مثال ما در زبان فارسی برای اینکه بگوییم الان دارم میروم سینما میگوییم:
الان سینما میروم.
همچنین برای اینکه بگوییم امشب به سینما خواهم رفت هم باز از جمله:
امشب سینما میروم استفاده میکنیم که اگر دقت کرده باشید فعلی در که در هر دو جمله فارسی حال و آینده استفاده شده است یکسان است. در زبان ترکی استانبولی هم دقیقا به همین شکل بیان میکنیم. برای مثال میخواهیم بگوییم که الان به سینما میروم از جمله زیر استفاده میکنیم:
Şimdi sinemaya gidiyorum.
و حالا برای زمان آینده هم اگر بخواهیم همین جمله را استفاده کنیم یعنی اینکه میخواهیم بگوییم امشب به سینما خواهم رفت ، هم باز میتوان از فعلی استفاده کرد که پسوند زمان حال استمراری را به خود گرفته است. به مثال زیر توجه کنید:
Bu akşam sinemaya gidiyorum.