مهمترین ضمایر انعکاسی در ترکی استانبولی
DönüşlülükZamirleri |
ضمایرانعکاسی درترکی استانبولی |
Kendim (kendi + m ) |
خودم |
Kendin (kendi + n ) |
خودت |
kendi / kendisi (kendi + si ) |
خودش |
kendimiz (kendi + miz ) |
خودمان |
kendiniz (kendi + niz ) |
خودتان |
kendileri (kendi + leri ) |
خودشان |
♦کلمه "kendi" به معنی" خود" میباشد که وقتی با پسوندهای مالکیت ترکیب بشود، مفهوم :
♦خودم،خودت،خودش
♦خودمان،خودتان،خودشان
رابه خود میگیرد .مثال :
➡ Her koyun "kendi" bacağından asılır .( ata sözü )
معنی :هرگوسفندی ازپای "خودش" آویزوون میشه .(ضرب المثل )
معادل فارسی :هرکسی رو تو قبرخودش میذارن
مثال: Örneğin
1. Kendimi tanıtayım . . خودم رامعرفی کنم
2.Kendini bu kadar üzme . . خودت رو اینقدر ناراحت نکن
3. Her insan kendine güvenmeli . . هر آدمی باید به خودش اطمینان داشته باشه
4.Kendinize iyi bakın . . مراقب خودتون باشید
5.Kendine dikkat et . . مواظب خودت باش
6.Kendilerini kandırıyorlar . . دارن خودشونو گول میزنن
7.Lütfen ödevlerinizi kendiniz yapın . . لطفا تمریناتتون رو خودتون انجام بدین
8.Burası kendi evimiz değil . . اینجا خونه خودمان نیست
9.Kendimi yabancı gibi hissediyorum .
خودم را مثل غریبه هاحس میکنم .(احساس غریبگی میکنم)